Ok, Hintergrund meiner Frage war das Wetter in letzter Zeit. In meinem Teich ist die Temperatur innerhalb einer Nacht um 1,8 Grad gefallen, nicht schön aber gerade noch aktzeptabel. Wenn Du einen relativ flachen Teich hast der tagsüber voll in der Sonne liegt könnten die Temperaturschwankungen noch weiter grösser gewesen sein und das mögen die Koi nicht. Das beschriebene Verhalten könnte durchaus die Reaktion auf eine schnelle Abkühlung sein.