Hallo. Ein geschlossener Druckfilter kann unterhalb der Wasseroberfläche stehen. Ein Pumpen-gespeister Durchlauffilter steht oberhalb der Teichoberfläche und läuft via eigener Schwerkraft aus. Bei einem gepumpten Durchlauffilter muss man genau schauen, dass Pumpe, Umwälzleistung und Filter selbst harmonieren, da sonst das Risiko groß ist, dass der Filter überläuft. Dies kann schon bei mangelnder Wartung/Reinigung passieren, sofern die Filtermatten mit Schmutz zugesetzt sind.
Welcher Filter es letztendlich werden soll, muss Du selbst entscheiden, da dies auch eine Budgetfrage bei Anschaffung und Unterhalt ist.
Bodengrund würde ich nicht nutzen.
Teichpflanzen ohne Pflanzzone wird erstmal schwierig, aber es gibt auch Pflanzen die durchaus entsprechend tief stehen können. Andere Pflanzen aus dem Flachwasserbereich bzw. der Sumpfzone man ggf. mit Pflanztaschen am Teichrand oben einsetzen oder einhängen. Alternativ etwas basteln... Pflanzkörbe aus Edelstahl oder Kunststoff, welche an der Beckenoberkante angebracht werden können.