Ja.
Wenn es nicht anders geht.....ist es hochkant besser als nebeneinander.
Beim Einkleben der KG- Rohre drauf achten, daß Du von der Teichseite nach dem Eindichten der Folie noch ein Stück KG- Rohr in den Flansch einkleben kannst.
Das habe ich immer gleich beim Folie eindichten erledigt, weil da sowieso alles schon mit Sikaflex 221 verschmiert war.
Normalerweise klebe ich immer PVC- Rohre =KG Rohr und Flansche mit Tangit oder ähnlichem PVC- Kleber.
Bei dem Rohrstück von der Teichseite mache ich immer eine Ausnahme mit dem "Dichtmittel".
Dann kannst Du dort jeweils einen KG Bogen 87 grad raufstecken für die Kreisströmung und ausrichten.
Ich habe bei mir teichseitig immer ein ganz kurzes Stück KG Rohr mit Muffe eingeklebt und dort den Bogen eingesteckt.
Ist zwar entgegen der Flussrichtung, aber so war es einfacher mit Verjüngungen zu experimentieren.
Dann ist aber mehr Abstand zur Wand.
Knackiger an der Wand ist es sicher einen 87grad Bogen direkt in den Flansch einzukleben.
Vielleicht reicht auch ein einfaches einstecken ohne Kleber aus....
Guck mal in meine LH Doku mit dem Nachrüsten des Rücklaufes. Da habe ich einen Bogen direkt in den Flansch teichseitig geklebt---- mit dem Dichtmittel fixiert.
Hier
https://www.hobby-gartenteich.de/xf...-membramplatte-airlift-länge-2m.44737/page-18
Und immer wieder.
Beachte, daß die Rohre keinen geschlossenen Bogen nach oben haben, sonst Luftblase drin und es läuft nix mehr durch.
Also am Besten immer leichten Anstieg mit der Flußrichtung.
------
Du kannst trotzdem ggf. versuchen das zweite Rücklaufrohr so weit es geht vom 1. entfernt anzubringen..wenn es eben nicht genau gegenüber die halbe Runde rum ist....dann vielleicht die 1/4 Runde.
Trenn doch einfach die "Box" mittig durch.
Und dann knabber noch etwas unter dem Flanschring weg, damit der Flansch nicht so drüber steht.