Hallo Carola,
die Logik, warum Du einen Fertigteich verbauen willst, verstehe ich immer noch nicht. Zumal Du bedenken musst, dass es gar nicht so einfach ist, eine Folienbahn um den Teich herum gelegt zu bekommen. Das geht eigentlich nur bei radialer Verlegung von Folienstücken.
Du solltest jedoch auf alle Fälle (und sei es durch den Versuch, die Oberfläche anzulösen) versuchen herauszubekommen, um was für ein Material es sich handelt. Irgendwelche Versuche mit Silikon oder beliebigem Kleber halte ich für untauglich.
Beste Grüsse
Stefan