Hallo Micha,
Zug auf die Flansche kann es geben, wenn sich der Teich nachträglich in seinem Bodenprofil ändert. Dem begegnet man ja damit, dass man beim Aushub den "gewachsenen" Boden stehen läßt, und nicht zuviel auffüllt, und indem man vor Fixierung der Folie (Randbeschneidung, Fixierung etc) mit Wasser befüllt, und sich das ganze setzen läßt. Danach wird ja erst die Folie gelocht, und klebt man die Flansche ein.
Da Du den ganzen Teich vermörtelst, und damit die Folie überall fixierst, ist mir unklar, was für den BA noch an besonderen Spannungen entstehen soll (ebenso bei einem nur wenige cm breiten Steg zwischen den Flanschen).
Ein anderer Effekt wäre aber eine unterschiedliche Längenausdehnung der Rohre (die sind ja eingesandet), so sie nicht gleich lang und temperiert sind. Das würde Spannungen verursachen, die eine PVC-Platte allerdings nicht ausgleicht. Hier würde vielleicht das gemeinsame Einbetonieren der Rohrenden helfen (ich wär' kein Fan davon).