mir fällt noch Onoclea sensibilis (Perlfarn) ein. Ich würde mich aber nicht wundern wenn Farne für leicht feuchte Böden auch unter dem Fantasienamen Wasserfarn verkauft werden.
Auch wenn lateinische Name im ersten Moment schwierig wirken, sie sind es nicht und sie sind einfach unverzichtbar sobald man über Pflanzen mit anderen sprechen will.