Du solltest wirklich den kleinen Teich oben haben. 120 Liter ist nicht besonders viel. Somit kann es dir passieren, das der kleine Teich leer ist bevor der Große überläuft. Dann läuft die Pumpe trocken.
Oder anders. 6 m Bachlauf in einer Breite von 50 cm (3 m²) mit einem Wasserstand von 1 cm sind schon 30 Liter aus dem Teich raus. Wenn dein großer Teich nun eine Oberfläche von 6 m² dann dürfen da nur weitere 1,5 cm verdunsten und deine Pumpe läuft trocken. Die 1,5 cm verliert man schon mal an einem warmen windigen Tag.
Da du ja einen Filter betreiben willst musst du die Pumpe durch laufen lassen.
Das wird nix. Spätestens im nächsten Urlaub geht das in die Hose. Ich könnte da ein schönes Horrorszenarium aufzeigen.