ich neige zur dieser einfachen lösung:
bodenplatte raus, in der mitte unten eine trennplatte einkleben,
dann eine schaumstoffmatte von unten bis oben passend ausschneiden
und rein damit, bissi verstreben das er dir nicht umknickt, gut isses.
du könntest auch die linke seite über die hälfte mit feinem schaumstoff zustopfen,
hätte den gleichen effekt. jetzt haben wir aus der einen kammer zwei gebaut, verstanden?
für die führung kannst die kabelschächte im baumarkt nehmen. die u-form gibts in verschieden dicken. die mußt du dann nur an den seiten des behäters ankleben und in der mitte verstreben, fertig.
der hintergrund ist, das du jetzt eine viel höhere oberfläche für den schmutz hast. du mußt also den schaumstoff weniger reinigen und wenn dann einfach raus, abspülen und wieder reinstecken fertig.
du hättest dann eine relativ gute vorabscheidung und ein gut funktionierenden biofilter.
das wäre mein vorschlag