Habe unterdessen die Quelle des Bachs gefunden.
Der Ablauf dieses Brunnens wird in einer ca. 5-6cm Durchmesser Leitung unter dem schmalen Platz durchgeführt und einfach in die Böschung entleert.
Das Wasser sucht sich über Jahre selber den Weg.
Würde eine ca. 1.5m -2m breite Epdm Bahn in eine entsprechend vorbereitete Mulde in der Böschung legen.
Die Mulde mit Wurzelschutzbahn auslegen.
Etwa 40 cm tief.
Die Mulde würde ich sehr flach gestalten. Aussen die Folie für die Kapilarsperre senkrecht über Terrain führen.
Alles mit Steinen, Holz, magerer Erde, Moos und zur Region passenden Pflanzen aufffüllen. Bei mir gäbe es einen mix von Gebirgs und Voralpenpflanzen.
Der Bach würde bei mir ins nichts verschwinden.

Also in einen grossen Pumpenschacht. Der einfach gereinigt werden kann und genug Wasserspeicher hat.
Die Gestaltung des Bachlaufs würde ich der Natur überlassen.
So in etwa ist das beinahe fertige Bachkonzept für meinen Traum Naturbachlauf.
Mangels geeignetem Gelände wurde es nicht realisiert.