Also ich denke er möchte einen Pool (aka mehr oder weniger ein Becken mit senkrechten Wänden) und das ohne Pool-Chemie. Soweit so gut.
Schwierig wirds eben ganz ohne Pflanzen... Die Nitrifikation funktioniert irgendwie immer. Gut in einem schicken, großen Flies-/Biofilter, aber zur Not auch ohne Pumpe, wenn das Wasser nur ausreichend Kontakt mit besiedelten Oberflächen hat.
Der Unterschied ist, dass beim Tümpel alles Umgesetzt wird, was reinfällt, während der Filter sehr viel Dreck aus dem Wasser entfernt, bevor er in Nitrat umgewandelt wird.
Trotzdem, auch mit großem Filter bleibt immer genug zum Zersetzen im Wasser zurück. Es muss dann also immer noch irgendwie der Stickstoffe raus. Am einfachsten geht das über das abernten von Pflanzen (dabei ist es egal, ob das z.B. Algen sind, die von Steinen gespült werden, oder ob das Pflanzen aus einem Filtergraben sind).