Hi,
grab doch neben dem Teich ein Mauer- o. Speißkübel in Wasserniveau ein.
Über einen Saugkorb o. Satellitenfilter mit Schlauch in die Pumpe und zurück in den Teich.
Mußt du halt nur zur Inbetriebnahme erstmalig den Schlauch anfüllen.
Ähnlich einem Bodenablauf über Teichniveau geführt, also ohne Foliendurchbruch.
...wir haben für unsere Pumpe einfach ein Loch neben dem Teich gegraben - gerade groß genug für die Pumpe - dieses Loch mit einem Rest Folie ausgekleidet und da rein kam dann die Pumpe und Wasser (Wasserhöhe Teich). So steht die Pumpe außerhalb des Teiches, ist schnell zugänglich und pumpt zuverlässig. Wir haben auch eine, die für Trockenaufstellung geeignet ist, aber der Händler meinte, daß es besser wäre, die Pumpe unter Wasser aufzustellen...