Hi Andy,
leider kann ich die Fotos nicht so recht deuten. Manchmal kann es sein das Flossen im Wachstum etwas mehr durchblutet werden. Aber danach sieht es eigentlich nicht aus und so verhält er sich auch nicht.
Mein 1. Tipp wäre ein Salzbad.
15-20 gramm jodfreies Speisesalz pro Liter Teichwasser in einem extra Behälter. Diesen gut durchlüften. Erst den Fisch rein, dann langsam das Salz einfüllen und vorsichtig mit der Hand verrühren. So wie der Fisch ins taumeln kommt oder sich auf die Seite legt sofort zurück in den Teich. Das 3x hintereinander. Bitte den Fisch dabei beobachten, die können manchmal aus dem Behälter springen.
Wenn du ihn eh draussen hast, bitte mal auf den Rücken drehen und in die Kiemen gucken. Diese müssen tiefrot sein, nicht hell, nicht gräulich!
Danach berichtest du uns nochmal!