AW: Technik bereits abschalten?
Pumpen sollten frostfrei und nass gelagert werden.
Wenn Dein Teich tief genug ist (Du weißt am Besten wie dick Deine Eisschicht immer ist), lass sie im Teich liegen ansonsten in einen Eimer Wasser legen und im Keller lagern.
Wenn es heißt Außenfilter, geh ich davon aus, dass er höher als der Teich steht. Also entweder isolieren (Luftpolsterfolie/Styropor/Styrodur o.ä.) um ihn noch etwas laufen lassen zu können, oder aber abschalten.
Dann wie Reinhold sagt, Filter und Schläuche entleeren. Wenn das Wasser darin einfriert, platzen die Teile sonst.
Wichtig, wenn Du den Filter jetzt einstellst, dann reinige das Filtermateriel vor der Einlagerung. Wenn es festtrocknet, bekommst Du es im Frühjahr ganz ganz schwer sauber.
Mandy