Am besten, Wasser, Folie ,Vlies alles noch mal raus. All zu groß ist der Teich ja nicht. Mit Kies einen ziemlich trockenen Magermörtel 1 Teil Zement 7 Teile Kies mischen und damit die Stufen und Schrägen modelieren. Wenn ihr Mörtel sparen wollt könnt ihr da auch ein paar alte Steine oder Findlinge drin verstecken.
Darüber das Vlies und die Folie, eine Kapillarsperre müsste sich bei 40 cm Überstand noch problemlos machen lassen. Ich denke eine großartige Technik wird es bei der Teichgröße nicht geben. Und bei 50 cm Tiefe wird es auch kein Fischbesatz geben.
Eine kleine Pumpe 1000l/h und gegebenfalls ein passender Filter sollten genügen.
Aber wie Kirstin schon geschrieben hat Bilder wären hilfreich.