AW: Teich neu befüllt was nun?
Die ganze Maßnahme fand in einer eigentlich kritischen Zeit statt, da jetzt allmählich die Temperaturen runter gehen. Ich weiß ja nicht, wie Du Deine Fische "zwischen gelagert" hast, es ist aber wichtig, dass sich die Wassertemperatur nicht zu stark unterscheidet.
Bei den allmählich fallenden Temperatur werden sich wohl ohnehin nicht mehr übermäßig viel Getier etc. in Deinem Teich ansiedeln, die Zeit ist eigentlich vorbei. Wenn Du jetzt aber tatsächlich 6 Wochen mit dem Wiedereinsetzen der Fische wartest, kann es zu kalt werden.
Ich weiß ja nicht, was für Fische Du besitzt, Goldfische sind erfahrungsgemäß aber sehr widerstandsfähig, Du kannst sie daher auch zeitig wieder einsetzen. Letztlich kannst Du es ja ohnehin nicht ändern, es sei denn, das jetzige Fischquartier kann auch als Winterquartier dienen. Dann würde ich sie dort lassen.