Der Filterteich ist bei vielen Teichbesitzern lediglich ein Pflanzenteich, wo entsprechend ausreichend Pflanzen stehen und durchströmt werden. Es gibt dann noch kleine Unterschiede, ob z.Bsp. als Filtergraben a' la Naturagart oder reine Pflanzenfilter oder Bodenfilter, mit etwas Teichsubstrat für die Pflanzen.
Ob ein Filterteich an irgendwelche Grundformen, Tiefen und Zonen gebunden ist, weiß ich leider auch nicht, aber es gibt hier einige User die "Filterteiche" als Pflanzenteiche gebaut haben. Sicherlich kommt es schon auf die Pflanztiefe der einzelnen Pflanzen an. Du kannst ja mal nach sog. Bodenfiltern (auch hier im Forum) suchen, was sicher auch eine gute Lösung wäre. Da geht es unter anderem um die Durchströmung, von unten oder von der Seite.
Die alte Folie kann man evtl. noch weiter verwenden, wenn sie nicht zu alt ist oder schon zu steif geworden ist. Müsst ihr schauen und selbst entscheiden, ob noch brauchbar oder nicht.