Warum baut ihr nicht erst den neuen Teich und wenn der fertig ist und die Fische umgezogen sind, wird der Alte zugeschüttet.
So würde ich es machen.
Ist zwar etwas mehr Arbeit, weil der Aushub ja zwischengelagert werden muß, aber für die Tiere ist es sicher angenehmer.
Man kann sich bei dem ein oder anderen Händler auch ein Faltbecken ausleihen, aber der will Geld sehen. Sprich es kommen Leihgebühren auf Dich zu.
Davon abgesehen, könnt ihr die Hecke nicht wegmachen, ohne den Teich zu verlagern?
Mandy