Hallo Helmut,
da scheine ich mit meiner Idee ja doch einiges richtig gemacht zu haben. Den Grobfilter vorne weg möchte ich eigentlich ganz gern drinlassen, da sollten sich all die etwas gröberen Schwebstoffe, wie Pflanzenteile, Fadenalgen o.ä. absetzen. Ich dachte da an zwei hintereinandergeschaltete Siebe mit aufgelegter Filtermatte aus Schaumstoff.
Diese sollen zum leichten Reinigen nach oben rausziehbar sein, den Rest übernimmt dann ein Gartenschlauch. Das Sieb am Ende des Grabens soll nur den Kies zurückhalten, hier kommt dann der Überlauf in den Teich hin.
Die Bahn fährt zur Zeit nicht, ich muß die Brücke erneuern, ist etwas schief geworden, aus Holz und im vierten Jahr.