Tach auch und herzlich Willkommen!
@ralphi: Um wieder auf Deine Eingangsfrage zurückzukommen, kühles Wasser kann nicht schaden im Hochsommer, nur sollte es 1°C Grad kälter nicht überschreiten, sprich von 26°C auf 25°C zum Beispiel. Zirkulation im Teich ist ebenfalls empfehlenswert, zwecks Sauerstoffanreicherung etc.
Der Knackpunkt bei Deinem Teich ist nur leider, und da stimme ich meinen Vorrednern absolut zu, dass er zu klein für Fische ist.
Dass die Fische den Winter überlebt haben muss nichts heißen, der nächste kommt und der kann auch unangenehm kalt werden, dann hast Du Fischstäbchen.
Wenn im Forum solche
Kommentare kommen bitte nicht falsch verstehen, es sind nur gut gemeinte Ratschläge von uns.
Goldfische werden gut und gern 30cm groß, bleiben also nicht so klein wie ursprünglich beim Händler erworben und vermehren tun sie sich auch. Dass Dein Teich 1000l misst wage ich arg zu bezweifeln, da Du nur eine kleine tiefe Stelle hast und der Rest Flachzone ist. Es wäre gut wenn Du den Fischen mehr Platz gönnen würdest, ist denn ein Anbau nicht machbar oder das Erweitern der Flachzone? Mehr Pflanzen schaden übrigens auch nicht