goldfisch
Mitglied
in einem nicht besonders ergiebigen Thema wurde dieser Satz gepostet :
"Völlig ungeeignet für den Gartenteich sind folgende Fische:
Schwarzer Katzenwels
Zwergwels, Wels, Waller, Gelbling, Hecht...."
Mich interessiert was das für ein Fisch ist. Katja weis es auch nicht.
Nach der Suche im Internet scheint die o.g. Aussage zuerst auf einer kommerziellen Seite aufgetaucht sein und geistert seit dem durch die Foren.
Gibt es einen Handelsnamen oder eine schweizer, deutsche, österreichische... Regionalbezeichnung für einen (Teich)Fisch?
Verdächtig wären Formen von Schmerlen oder Donaubarsche (eventuell ganz weit im Süden noch Schleimfisch) die aber auf Grund Ihres Schutzstatus nicht auf Stocklisten auftauchen werden. Auch kennt Fischbase kein entsprechendes Synonym,
Eine andere Möglichkeit: der "Redakteur" hat einfach aus dem englischen übersetzt, in UK wurde bis vor einigen Jahren noch viel importiert. Vielleicht irgend ein Sonnenfisch, Shiner oder Springbarsch ?
Vielleicht kennt jemand den Begriff.
viele Grüße Jürgen
"Völlig ungeeignet für den Gartenteich sind folgende Fische:
Schwarzer Katzenwels
Zwergwels, Wels, Waller, Gelbling, Hecht...."
Mich interessiert was das für ein Fisch ist. Katja weis es auch nicht.
Nach der Suche im Internet scheint die o.g. Aussage zuerst auf einer kommerziellen Seite aufgetaucht sein und geistert seit dem durch die Foren.
Gibt es einen Handelsnamen oder eine schweizer, deutsche, österreichische... Regionalbezeichnung für einen (Teich)Fisch?
Verdächtig wären Formen von Schmerlen oder Donaubarsche (eventuell ganz weit im Süden noch Schleimfisch) die aber auf Grund Ihres Schutzstatus nicht auf Stocklisten auftauchen werden. Auch kennt Fischbase kein entsprechendes Synonym,
Eine andere Möglichkeit: der "Redakteur" hat einfach aus dem englischen übersetzt, in UK wurde bis vor einigen Jahren noch viel importiert. Vielleicht irgend ein Sonnenfisch, Shiner oder Springbarsch ?
Vielleicht kennt jemand den Begriff.
viele Grüße Jürgen