Wenn die Fische, kein anderes/auffälliges Verhalten zeigen ( Springen, Scheuern, sich ständig am Auslauf des Filters aufhalten), würde ich außer TWW, nichts in den Teich geben. Evtl. die Werte Deines Leitungswassers mal testen.
neben Parasiten, kann auch ein zu geringer CO2 Wert, die Ursache sein.
War bei mir, letzte Saison kurzeitig so. Belüftung um die Hälfte reduziert, Frischwasser nur noch unterhalb des Wasserspiegels einleiten, gut war.