hallo!
Also "unsere Frösche" nutzen als Eingang in´s Wasser eigentlich immer die betonierte Seite, die bei uns so ähnlich aussieht, wie auf deiner Skizze links oben
Sie hupfen einfach in´s Wasser ........
Aber raus kommen sie da nimmer, hmmmm.
Wegen dem "Lärm":
Mach dich nicht verrückt!! Wie gesagt, wenn bei euch in der Gegend keine "lauten Frösche" sind, ist die Wahrscheinlichkeit sehr gering, dass da welche zuwandern.
Und übrigens - ich bedauere es manchmal sehr, weil ich eigentlich das Gequake liiiiieeebe - nur, bei uns ist es fast nicht zu hören, schade!
Geh mal in die Gegend, an den nähesten Teich, zur Laichzeit, in der Nacht und hoooorche!
Wenn du unkomplizierte "angelbare" Fische suchst, informier dich mal über Schleien und Karauschen.
Mach den Teich auf jeden Fall so groß wie geht!
(weiß ich: eh schon wissen...)
und unbedingt tief genug!
liebe Grüße!