Ich glaube rein rechtlich ist dein Recht als Fisch-Tierhalter genauso groß, wie das Recht der Katzenliebhaber. Wenn du weißt, wem die Katzen gehören, den Besitzer erst mal ansprechen. Du musst nicht dulden, dass seine Katzen deine Fische fressen. Soviel ich weiß, muss er dann dafür sorgen, dass seine Katzen deine Fische nicht fressen. Wie er/sie dafür sorgt, ist dann sein Problem.
Ich würde aber auch erst mal das mit dem Reiherschreck in Griff zu bekommen.
LG
Udo