Hi Michael!
Der Bachlauf hat nur eine wichtige Aufgabe: Das ein zuleitende Wasser mit Sauerstoff an zureichern. Das erfüllt er doch bei Dir und optisch passt er sehr gut zu Deinem Teich.
Den Zulauf könnte man entweder mit Pflanzen, Feldsteinen oder als Auslauf ne Amphore setzen,
schiebe dann den 87 Grad Bogen wieder drauf, dann spritzt es nicht so Bzw. beruhigt den Einlauf.
Was ist denn der wahre Grund? Zu hoher Wasserverlust oder zu laut?
Mit Folie bekommst Du es gar nicht so schön hin.Überleg es Dir nochmal.
LG Ron!