Hallo!
Ich glaube Ihr denkt alle in die falsche Richtung, denn das Auge sollte auf die dahinter stehenden Bäume fallen. Es sind Nadelbäume und ihre Nadeln fallen manchmal herab zum leitwesen eines Teichbesitzers. Nadeln brauchen nicht viel Zeit um Humus zu werden.
Daher würde ich Teichufer und "Hang" erstmal trennen, dann die Seite vom Hang zum Ufer so steil wie möglich herstellen und die Seite zu den Bäumen mit weniger Gefälle machen.
Eine Folie über den "Berg" legen und mit Feldsteinen bestücken, das hat den Vorteil wenn Du mal "Spülen" oder saugen möchtest geht es leichter den Hauptdreck zu entfernen.
Aufgelockert mit einigen Blumentöpfen sollte es schon gehen. In dem Fall braucht man auch keine Rohre oder Rinne, die Nadeln verstopfen es sowieso.
Ich habe ein Gefälle-Grundstück und am oberen Teil stehen 3
Tannen, das Ufer ist dort am längsten, deswegen habe ich die Kapillar-Sperre vom Teich schon zweimal verändert.
8-10 cm hoch stehende Folie geben etliche Jahre ruhe.
Schau Dir mal in ruhe Deine Umgebung an, beziehe die Windrichtungen mit ein und dann Urteile selbst.
Gruß Ron!