AW: Ja auch ich baue einen Teich......
Lars,
ich glaube, dass du über so einwn Außenfilter möglicherweise Vorstellungen hast.
Dein Teich wird so 30-50m3, dafür bekommst du keinen im Baumarkt.
Ich geh mal davon aus, dass nicht nur ein paar wenige Goldfische drin schwimmen sollen.
Wenn es dann diese farbigen Karpen sein sollen, willst du auch was davon sehen.
Bei Koiteichen rechnet man 5-10% des Volumens für den Filter. Das Wasser sollte alle 1-2 Stunden durch.