Die Fontäne, die du unbedingt willst, benötigt auch ein Rohr und eine Düse - und diese Teile müssen befestigt werden.
So ein Konstrukt, samt Schlauchanschluß, ist auch nicht zierlicher als eine kleine Pumpe, die direkt im Schachtring steht.
Ansonsten wäre ne weitere Möglichkeit:
2 kleine Bobrungen in den Schachtring - eine für den Wasserablauf (Pumpe Außen muss dann für Trockenaufstellung geeignet sein) und eine für den Druckschlauch für die Fontäne (da könnte man vom Durchgang aus gleich ne graue Verrohrung bis zum Fontänenrohr verlegen).
Gruß Nori