Nur so: Das (Sumpf-)Beet sollte ÜBERHAUPT NICHTS zu irgendwas im Teich beitragen - es sollte nämlich keinerlei Verbindung bestehen. In ein echtes Sumpfbeet gehört extrem nährstoffreiches Substrat, humos, gedüngt, meinetwegen auch noch torfig ... Jede Verbindung mit dem Teich endet in einer Katastrophe. Dafür wachsen und blühen da aber auch die Pflanzen bestens - im Gegensatz zum nährstoffarmen Wasser des Teiches.
Ganz anders, wenn Du einen Filterteich für Deinen Fertigteich bauen möchtest (obwohl ich die Idee für einigermassen absurd halte) - dann solltest Du das aber auch schreiben, und die Leute nicht in die falsche Richtung rennen lassen (wenn ein Filterteich/-graben gewünscht ist, ist natürlich auch mein gesamter obiger Vorschlag völlig daneben !). Ein Filterteich oder Filtergraben muss natürlich mit dem Teich verbunden sein. Was meinst Du denn nu ?
Wir reden da von zwei völlig unterschiedlichen Paar Schuhen.
Beste Grüsse
Stefan