AW: Welche Pumpe...
Hallo Emma,
zuerst mal ein herzliches Willkommen hier im Forum!
Deine Frage zur Pumpe war schon sehr gut gestellt: eine Pumpe bewegt Wasser nur unterhalb der maximalen Förderhöhe.
Bei Deiner Fragestellung sind also alle Pumpen geeignet, deren Förderhöhe zwischen 2,5 und 4 Metern liegt.
Höhere Förderhöhen kosten nur mehr Strom, sind also vom Prinzip nicht ungeeignet.
Als zweites gibt es ein par Faustregeln, dass Wasser nicht ohne "Widerstand" um enge Biegungen und dünne Querschnitte fließt.
Der dritte Punkt ist die gewünschte Durchflußmenge.
Aus allen drei Größen ergibt sich Deine "Wunschpumpe".
Wenn Dein Filter einen großen Durchfluß verträgt, und sich in Deinem Teich viele Fische tummeln, dann wirst Du nicht umhin kommen, den Teichinhalt min 1x pro Stunde umzuwälzen - damit hast Du eine Pumpenwahl 10 - 20 m³/h maximale Durchflußrate. Diese Art von Pumpen braucht schon 50 mm Schlauch/Rohr über kürzere Distanz.
Wenn es um einen weniger belebten Teich geht, dann reicht auch weniger - was auch deutlich weniger in Anschaffung und Unterhaltung kostet.