Hallo Petra,
in welchem der beiden Teich soll die Pumpe liegen; bzw. welcher liegt höher?
Normalerweise sollte man
immer den kleineren Teich oben bauen... die Pumpe also in den Großen, damit beim Einschalten des Bachlaufes nicht der kleine, untere Teich leer ist, bevor wieder Wasser aus dem Bachlauf im unteren Teich landet.

Ich hoffe, das war jetzt verständlich.
Man sollte die Verdunstung innerhalb eines Tages litermäßig nicht unterschätzen!
Je größer die Oberfläche, desto mehr verdunstet... also geht litermäßig aus dem großen Teich mehr verloren als aus dem kleinen...
Zur Foliengröße

ie Folie sollte natürlich groß genug sein... 8)
Mal im Ernst: Das mußt Du ausmessen! Am besten mit einem Maßband an der breitesten und längsten Stelle (durch die tiefste.. wenn es möglich ist) messen!
Gib lieber noch 0,5m pro Seite hinzu... abschneiden kann man immer noch.. kleben macht echt keinen Spaß und ist unter Umständen nicht 100%ig dicht (falls sich die Folie überhaupt Kleben läßt).
Sollte sich bei Euch kein Maßband finden, dann nimm eine einfache Schnur und mach nach jeweils 1m ein kleines farbiges Bändchen dran... das sollte genauso gut funktionieren.
Ich würde 1mm starke PVC-Folie nehmen! Das müßte bei der angestrebten Größe ausreichen.
Bei 3,5x2,5m Teichgröße und 1,5-2m Tiefe wirst Du arge Schwierigkeiten bekommen, wenn Du ein ordentliches Profil haben möchtest...
Ohne steil abfallende Wände wird da m.M.n. garnix zu machen sein.
Plane aber genug Pflanzzonen für
Sumpfpflanzen ein... sonst bist Du die nächste mit grünem Teichwasser
Mach Dir unbedingt schon jetzt Gedanken um die Rand-/Ufergestaltung!
Noch hast Du alle Möglichkeiten...
http://forum.hobby-gartenteich.de/viewtopic.php?t=278
Wenn Du die Suche mal mit den entsprechenden Suchworten wie "Ufergraben", "Uferwall", "Teichrand" usw. benutzt, wirst Du wahrscheinlich erschlagen 8)