Hallo Andre,
das mit den Zitaten ist ein meiner Meinung nach sinnloser "Henne-Ei-Streit". Ganz klar habe ich im Rohr keine "unterbrochene" Wassersäule, damit ist der statische Druck der Wassersäule nicht reduziert (weil er ja nur von der Höhe der Wassersäule, aber nicht vom Querschnitt abhägig ist).
So eine Betrachtung hilft hier bei einem bewegten System überhaupt nichts, man sollte den Wikipedia-Eintrag vielleicht mal konkretisieren. Bewegte Medien haben Energie -> "dynamischer" Druck. Damit ist der erste Satz nicht "richtig" falsch, weil die Wassersäule wirklich leichter ist. Dass das Gewicht der Säule nicht die Ursache für die Bewegung ist, geschenkt, es ist aber das Ergebnis einer "Bilanzierung". Solche Bilanzzahlen (Luftleistung, Durchfluss, Stauhöhe) zu beurteilen, ist recht einfach und sinnvoll. Auf diese Weise kommt man zu Wirkungsgraden, kann keinere bzw. größere Modelle rechnen (skalieren) - was will man mehr?