Stimmt wir schweifen vom Thema ab...
Die Frage war doch, ob es der Teichbiologie schadet, wenn man die Pumpe abschaltet, und da ist meine Meinung: Nein.
Ich kenn es von der Aquaristik, dort wird hauptsächlich über Keramikgranulat gefiltert, und diese Granulat wird ab und zu im Backofen ausgebrannt und wieder verwendet. Dann sind auch die Bakterien hinüber, aber nach kurzer Zeit wird dieser Bakterienstamm durch das Aquarium-Wasser wieder aufgebaut. Und so ist meiner Meinung nach auch im Teich. Zumal nach meiner Meinung durch Kies, Steine etc. im Teich mehr Bakterien sind als an den paar Plastikkügelchen im Filter.
Darüberhinaus soll es auch Gewässer geben die völlig ohne Filter mit Plastikkügelchen auskommen sollen.....