Hmmm.
Halbwissen.....Es wurden ja immer die trocken aufgestellten und angeflanschten Pumpen als "Schwimmteichtauglich" von den Schwimmteichfirmen angepriesen (natürlich im abgeschlossenen Pumpenschacht, ggf. 2m entfernt- oder nicht im Bereich 0 oder 1 DINVDE 0100.702)
Bevorzugt 12V- Pumpen natürlich....
Schwerkraftfilterung rechtlich unmöglich.
Hier z.B. eine Oase- Pumpenkammer mit der Pumpe im Wasser in der Kiste:
http://www.kois.de/OASE-Proficlear-Classic-Pumpenkammer oder
https://www.oase-teichbau.de/oase-proficlear-classic-compact-pumpenkammer
Demnach wäre die nass in einer externen Pumpenkammer liegende 230V-Pumpe "normkonform" bei einem Abstand von 2m vom Teich (Ihr erinnert Euch an die Bereiche 0 und 1...)!
Hier in der Beschreibung bei Oase nochmals nachzulesen im
Punkt 2.2:
https://static.koempf24.de/media/upload/GA-ProfiClear-Premium-Compact-Pumpenkammer-42913.pdf
"
2.2 Funktionsbeschreibung
Das Modul ProfiClear Pumpenkammer Compact/Classic dient zur Aufnahme von Pumpen und BitronGravity UVC Einheiten. Es bietet Ihnen die Möglichkeit, auf die individuellen Gegebenheiten Ihres Teiches einzugehen. Die Pumpenkammer kann sowohl in ein Gravitations- wie auch in ein gepumptes System integriert werden.
Für die normgerechte Aufstellung als Pumpenkammer genügt ein 2-m-Abstand vom Schwimmteich, bei Verwendung von 12-V-Geräten auch weniger.
(Achtung: In einigen Ländern können größere Abstände vorgeschrieben sein).
"
Und dann in der Beschreibung Punkt
3.1:
"
3.1 Gefahren durch die Kombination von Wasser und Elektrizität
► Die Kombination von Wasser und Elektrizität kann bei nicht vorschriftsmäßigem Anschluss oder unsachgemäßer Handhabung zum Tod oder zu schweren Verletzungen durch Stromschlag führen.
►
Bevor Sie in das Wasser greifen, immer alle im Wasser befindlichen Geräte spannungsfrei schalten.
"
Nun ja- Oase ist ja nicht gerade eine kleine Firma....und die trauen sich ja Sachen...die andere für absolut risikobehaftet und Verstoß gegen alle DIN VDE 0100.702 Normen halten.
Spezialschrauben oder Sicherheitsschloß sehe ich da auch nicht am Deckel....
Komisch...manche Schwimmteichfirmen...verkaufen auch Oase- Produkte..TF, Biokammern und Pumpenkammern...einerseits.....andererseits.....bin total verwirrt.
Hat da einer eine Erklärung dafür? ist ein bisschen shizophren bei Oase mit der Beschreibung.
Oder meinen die mit dem ins Wasser greifen nur das der Pumpenkammer?
Im Teich darf man baden bei laufender Pumpe?
Ich pers. würde immer eine trocken aufgestellte Pumpe oder LH bevorzugen.
Und natürlich immer die passende Elektroinstallation.....