AW: Spezielle Teichzonen und Pflanzensustrat (Neuling)
In der Regel müsste man bei einer Situation wie der deiner eine Stufe (oder mehrere) einziehen, um auf eine sinnvoll große Tiefenzone zu kommen. Einfach mit gestampfter Erde und Folie drüber mag funktionieren, wenn der Boden passt. Ich selbst würde immer eine Konstruktion auf der Folie vorziehen, weil das besser aussieht und besser zu kontrollieren ist. Für deinen Teich würde sich auf jeden Fall eine umlaufende Holzstufe anbieten, Fichtenbrett, 4 cm dick, verzapft oder verschraubt, natürlich gehen aber auch Steine, Beton etc..
Für den Bau heißt das: du kannst das Gefälle erst mal steil machen, dann Vlies und Folie drauf, und dann die Stufe einbauen, die dann mit Kies etc. aufgefüllt wird. Im Teich selbst hast du dann keine schrägen Flächen mehr.